Chinesisch lernen

Bin gerade dabei Schritt 3 der Birkenbihl Methode "Hören Passiv" auf die Lektion 18 des Assimil Kurses anzuwenden. In dieser Lektion geht es um jemanden, der den Lehrer Ma sprechen möchte, um im mitzuteilen, dass er zum Arzt geht, weil er sich unwohl fühlt. Lustig fand ich die beiden Zeichen für Arzt, die aus den Zeichen sehen + krank bestehen. ;-)

Dienstag hatte ich beim Buchhändler Orell Füssli in Zürich mir einen neuen Chinesisch Kurs gegönnt. Es ist der "Powerkurs für Anfänger" vom PONS Verlag. Er kostet 36.90 Fr., beinhaltet ein Lernbuch mit 128 Seiten und 2 Audio - CDs. In der Beschreibung des Kurses heisst es: "Sie hören eine spannende Fortsetzungsgeschichte, die unter Mönchen im Shaolin Kloster spielt. Dabei lernen Sie erst einmal das gesprochene Chinesisch zu verstehen. Hinzu kommt das Wichtigste aus der Grammatik. Sie üben den Wortschatz, den Sie in China brauchen, und erfahren Nützliches und Amüsantes über Land und Leute."
Na, da bin ich ja mal gespannt.

Jetzt sind wir zu zweit. Torrdan Niederhäuser hat sich mir angeschlossen, um Chinesisch zu lernen. Am 29. Mai 2006 trafen wir uns zu unserer ersten Chinesisch Session. Wir besprachen die Birkenbihl Methode Fremdsprachen zu lernen. Bei dieser Methode ist Vokabel pauken verboten, und Grammatik erlaubt, muss man aber nicht machen :-)))). Das kommt mir sehr entgegen. Wir begannen mit Schritt 1 der Methode: Dekodieren. Dekodieren heisst: 1 zu 1 übersetzung vom Chinesischen ins Deutsche. Das ist ein spannendes geistiges Abenteuer. Die einfache Grammatik des Chinesischen zeigt sich hiermit wunderbar. Schritt 2 der Methode heisst:Hören Aktiv. Hier überprüften wir nur kurz, ob wir diesen Schritt richtig verstanden hatten. Nun Schritt 3 der Birkenbihl Methode Fremdsprachen zu lernen heisst: Hören Passiv. Tja, jetzt wird das Lernen delegiert nach dem Motto: Wo lassen Sie lernen? Diesen Schritt macht jeder für sich selbst. Schritt 4 kommt dann das nächste mal dran, dann geht es um die Aktivitäten - Sprechen, Schreiben.
Zum Schluss nahmen wir uns noch in ein Radikal vor : Auge. Wir entdeckten, dass Lachen aus den Radikalen Auge + Reiskorn besteht; Aussicht = Auge + Licht; Prüfen = Baum + Auge. Ich finde das ungeheuer spannend.