Chinesisch lernen

Heute nahm ich mir Lektion 15 des Assimil - Kurses vor und bastelte mir meine eigene Schreibübung. Die sieht so aus. Pro Satz werden 4 Teile benötigt.
1. Zeile: Pinyin z.B. Ni mingtian zuo schenme? ( Ich lasse hier die Töne weg)
2. Zeile: die deutsche Aussprache (steht am Ende der Lektion): ni mingtiän dsuo schömöh?
3. Zeile: 1-1 Übersetzung ins deutsche: Du morgen machen was?
4. Zeile: Leerzeile mit viel Platz für die chinesischen Zeichen.

Dann kommt der nächste Satz, nach dem gleichen Muster aufgebaut. Auf der ersten Seite brachte ich 8 Sätze der Lektion unter und auf der zweiten Seite die restlichen 4. Ganz unten auf jeder Seite sind die neuen Zeichen der Lektion geschrieben... zum kurz nachschauen. Bin schon gespannt, wie das ist, wenn ich die Schreibübung mache. :-) Das basteln hat mir auf alle Fälle Spass gemacht.

China: 123 Millionen Internet-Nutzer - Wie kommt Chinesisch in den ...
ComputerPartner - München,Bayern,Germany
Neben Englisch entwickelt sich Chinesisch immer mehr zur meistgenutzten Internet-Sprache. Weit über 1,2 Milliarden Menschen beherrschen ... mehr

Für alle die, die einen kurzen Einblick in die BIRKENBIHL Methode Fremdsprachen lernen wollen, finden auf der Homepage der Managementtrainerin ein kostenloses PDF-Dokument zu downloaden. Auf die Rubrik TEXTE klicken und dann auf die Nummer 17 achten. Das Dokument heisst Auszug aus Neues Stroh im Kopf?
Ich bringe mir mit dieser Methode Chinesisch bei. Was mir besonders gut gefällt: 1. Vokabel Pauken ist verboten und 2. Grammatik lernen muss man nicht. :-)))

Soeben entdeckte ich im Blog von Christian B. den kompakten 10-teiligen Online Chinesisch Kurs der BBC. Aus folgenden Themengebieten können Sie sich mittels Flash Wörter ganze Sätze auf Chinesisch vorlesen lassen:

1. For starters
2. Introducing yourself
3. Family introductions
4. Saying a bit about yourself
5. Ordering drinks
   
6. Ordering a meal
7. Doing some shopping
8. Asking for directions
9. Getting around by public transport
10. Finding and booking a hotel

Bei kostenlos.de fand ich diesen Kurs. Chinese-Course.com bietet ein Wörterbuch Englisch-Chinesisch und vor allem die Möglichkeit, nach der kostenlosen Anmeldung Chinesisch zu lernen. Wobei bei diesem Kurs die traditionellen Zeichen verwendet werden. ... Habe das gerade getestet. Das sieht mir sehr nach Vokabel pauken aus. Darauf habe ich Null Bock.

China hat 925 Mrd. US-Dollar Devisenreserven berichtet das China Internet Information Center.
Das entspricht einer Zunahme um 33,9 Prozent im Vergleich zum selben Zeitraum 2005. ...

China Internet Information Center - China
Die chinesische Staatskommissarin Chen Zhili hat die Förderung der Chinesisch-Sprachausbildung im Ausland als Hauptaufgabe der Bemühungen um die Verbreitung ...

Chinas Tibet: Fakten und Zahlen 2005 heisst der ursprüngliche Titel, den die
Beijing Rundschau - China ihrem Artikel gab. Spannend. Es gibt eine ganze Artikelserie dazu.

Letzte Woche kam eine sehr interessante DVD in meinem Briefkasten an. Der Live-Vortrag (auf DVD ) der Management-Trainerin Vera F. Birkenbihl zeigt sehr interessante Aspekte der chinesischen Sprache. Nicht nur an der chinesischen Sprache Interessierte profitieren von diesem Vortrag. Auch alle anderen Neugierigen werden erfahren, inwieweit Sprache ein Instrument des Denkens sein kann, denn: die Sprache prägt unser Denken. Jeder Einblick in eine FREMDE Sprache erweist sich als Spiegel auf die eigene. Beispielsweise die Tatsache, dass Japaner und Chinesen keinen Plural kennen, hat gravierende Auswirkungen auf deren Weltbild. Wieso? Finden Sie es heraus. Nur soviel sei verraten: Überdenken Sie die typisch deutsche Vorstellung der EINZIGEN Wahrheit. Sie werden sehen: Ein Blick in eine fremde Sprache kann unser Bewusstsein für die eigene Muttersprache durchaus schärfen... DVD gleich bestellen. Ich habe diese selbst und kann sie wärmstens empfehlen.

Heute dekodierten Torrdan und ich weiteren Text der Lektion 15 des chinesischen Kurses "Praktisches Chinesisch". Wir beide finden das eine höchst spannende Entdeckungsreise.

Hier noch für die Mitleser die Methode, nach der wir uns Chinesisch beibringen. Sie heisst: Die Birkenbihl Methode Fremdsprachen zu lernen. Interessierte finden die Methode im INSIDER Shop.

Chinesische Kultur-Promotion-Website gelauncht

China hat am 10.7.2006 die Website linese.com http://www.linese.com/ gestartet, auf der die Chinesische Kultur in aller Welt beworben werden soll. Neben Material zu Land und Kultur sind kostenlose Chinesisch-Sprachübungen und Lehreinheiten abrufbar, mit denen die Verbreitung von Chinesisch als Fremdsprache gefördert werden soll. ... mehr

Heute nahmen wir uns Lektion 15 vor. Wir, Torrdan und ich dekodierten den chinesischen Text. Dekodieren ist Schritt 1 der Birkenbihl Methode Fremdsprachen zu lernen. Dabei geht es um eine 1-zu-1 übersetzung der zu lernenden Sprache (Chinesisch in unserem Fall) in das Deutsche. Wobei wir Zeichen für Zeichen dekodieren. Beispiel:

Zhè shì wo3men zhongwén xì.
這是我們中文系。
Das sind insgesamt 5 Wörter in Pinyin aber 7 chinesische Zeichen. Aus den 5 Pinyin Wörter machte ich 7 und darunter schrieb ich die chinesischen Zeichen und darunter die deutsche Bedeutung. So etwa:
Zhè shì wo3 men zhong wén xì.
這 是 我 們 中 文 系。
Dieser sein ich-personen Mitte-Kultur Fakultät.

Tja, das sieht schon mal spannend aus. Der rote Text gibt einen Einblick in die Denkweise und wie die Chinesen reden, wenn wir das direkt ins Deutsch übersetzen.
In der nächsten Zeile machten wir eine spannende Entdeckung.

Zhong wén xì you duo1 shuo3 xué sheng?
中 文 系 有 多 少 學 生?
Mitte-Kultur Fakultät haben viele-wenige lernen-wachsen?

duo1 shuo3 heisst viele-wenig im chinesischen; bei uns wieviele
xué sheng heisst lernen-wachsen im chinesischen; bei uns Student. Spannend.

Da bin ich gespannt, welche Entdeckung wir noch machen werden.