26.12.07
737 Newbie "Schönling" de-kodiert
Die Lektion bei chinesepod:
Handsome Boy Download:
Podcast MP3 (64kbps, 5.87mb) 你 們 在 干 什 麼 ？ Nǐ men zài gàn shén me? Du Person jetzt machen was (me)?
Was macht Ihr gerade? 我 們 在 看 帥 哥！ Wǒ men zài kàn shuài gē! Ich Person jetzt ansehen hübsche Jungs!
Wir schauen hübsche Jungs an! 你 在 說 我 嗎 ？Nǐ zài shuō wǒ ma? Du jetzt reden ich (ma)?
Meinst Du mich? 對 ！嘻 嘻！ Duì! Xi xi! Richtig! Hi Hi!
Genau! Hihi! Hier noch mal Lang-,Kurzzeichen und Pinyin. Rot marktiert sind die Zeichen, die sich in den beiden Versionen unterscheiden. Langzeichen 你們 在干什麼 ？們 在看帥 哥！說 我嗎 ？對 ！嘻嘻！ Kurzzeichen 你们 在干什么 ？们 在看帅 哥！说 我吗 ？对 ！嘻嘻！ Pinyin A: nǐmen zài gànshénme?
B,C: wǒmen zài kàn shuàigē!
D: nǐ zài shuō wǒ ma?
B,C: duì ! xīxī!
Labels: ansehen , chinesepod , de-kodiert , hübsch , Jungs , machen , newbie , reden
22.12.07
704 Newbie "Es ist genug Tee" de-kodiert
Heute habe ich die Newbie - Lektion "Es ist genug" von chinesepod.com nach Birkenbihl de-kodiert . Zur Lektion " Es ist genug " gibt es hier die Lektion mit Kurzzeichen, Pinyin, und Deutsch , hier die Lektion bei chinesepod und der Podcast ist hier Podcast MP3 (64kbps, 4.52mb) 你 還 要 喝 茶 嗎 ？ Nǐ hái yào hē chá ma? Du mehr wollen trinken Tee (ma)?
Willst Du noch mehr Tee trinken?
不 要， 謝 謝 。 Bù yào, xiè xie. Nicht wollen, danke danke.
不 要 客 氣 ！ Bù yào kè qi ! Nicht wollen Gast Manieren
Du musst nicht höflich sein.
真 的 夠 了， 謝 謝！ Zhēn de gòu le, xiè xie! Wirklich (de) genug (le), danke danke!
Labels: de-kodiert , Gast , genug , höflich , newbie , Tee
15.12.07
521 Newbie "Falsch herausgegeben" de-kodiert
Heute habe ich die Newbie - Lektion "Falsch herausgegeben" von chinesepod.com nach Birkenbihl de-kodiert . Zur Lektion " Falsch herausgegeben " gibt es hier die Lektion mit Langzeichen, Kurzzeichen Pinyin, und Deutsch , hier die Lektion bei chinesepod und der Podcast ist hier Podcast MP3 (64kbps, 5.08mb) 找 你 三 十 塊. Zhǎo nǐ sān shí kuài. Wechselgeld du drei zehn Kuai.
Ihr Wechselgeld: 30 Yuan.
嗯, 不 對 . 只 有 二 十 塊. Ńg, bù duì. Zhǐ yǒu èr shí kuài. Mmmh, nicht richtig. Nur haben zwei zehn Kuai.
Mmmh, das stimmt nicht. Das sind nur 20 Yuan.
不 好 意 思! Bù hǎo yì si! Nicht gut Meinung denken!
In dieser Lektion sind 對 ( duì ) und 塊 (kuài) die Zeichen, die sich von der Kurzform unterscheiden. Hier ist die Lektion mit Langzeichen, Kurzzeichen Pinyin, und Deutsch.
Labels: de-kodiert , Kuai , leid , newbie , Wechselgeld
152 Newbie "Wie lange in China" de-kodiert
Wieder eine weitere Newbie - Lektion von chinesepod.com de-kodiert nach Birkenbihl. Zur Lektion "Wie lange in China" gibt es hier die Lektion mit Langzeichen, Kurzzeichen Pinyin, und Deutsch , hier die Lektion bei chinesepod und der Podcast ist hier Podcast MP3 (64kbps, 3.71mb) 你 待 了 多 久 了? Nǐ dāi le duō jiǔ le? Du bleiben (le) viel lange-Zeit (le)?
一 年 了. Yī nián le. Ein Jahr (le).
你 要 待 多 久? Nǐ yào dāi duō jiǔ? Du wollen bleiben viel lange-Zeit
Wie lange willst du bleiben?
也 許 一 年. Yě xǔ yī nián. Auch erlauben, ein Jahr
In dieser Lektion ist 許 (xǔ) das Zeichen, das sich von der Kurzform unterscheidet. Hier ist die Lektion mit Langzeichen, Kurzzeichen Pinyin, und Deutsch.
Labels: bleiben , de-kodiert , Jahr , lange , newbie , vielleicht
14.12.07
120 Newbie "Schwarzer oder grüner Tee? " de-kodiert
In der letzten Zeit war ich beruflich sehr eingespannt, deshalb kamen wenig Beiträge. Heute gibt es wieder einmal eine Newbie - Lektion von chinesepod.com de-kodiert nach Birkenbihl. Zur Lektion "Schwarzer oder grüner Tee?"
gibt es hier die Lektion mit Langzeichen, Kurzzeichen Pinyin, und Deutsch , hier die Lektion bei
chinesepod. und der Podcast ist hier
Podcast MP3 (64kbps, 1.1mb) 我 想 喝 茶. Wǒ xiǎng hē chá. Ich möchten trinken Tee
紅 茶 還 是 綠 茶? Hóng chá hái shi lǜ chá? Rot Tee noch sein grün Tee?
Schwarzen oder grünen Tee ?
Labels: de-kodiert , grün , newbie , schwarz , Tee , trinken
Abonnieren Posts [Atom ]
Podcast MP3 (64kbps, 5.87mb) 
