Chinesisch lernen

CL zeigt auf seinem Blog herrlich einfache, chinesische Zeichen. Amüsant und ein kleverer Einstieg in das Chinesisch.

Labels: Zeichen

Ich selbst bringe mir Chinesisch ohne Lehrer bei. Zusammen mit Torrdan und der Chinesin Jing Jing, die ca. einmal im Monat unser Fragen beantwortet, erobere ich Schritt für Schritt die Sprache.
Vera F. Birkenbihl sagt: "Was man braucht, sind Vorbilder, nicht aber Leute, die glauben einem alles "erklären" zu müssen. Das gilt für alle Lebensbereiche! Eltern, die viel Lesen, brauchen sich nicht den Mund fusselig zu reden, weil ihre Kinder lesefaul sind! Eltern, die mit einander streiten, werden auch mit tausend Erklärungen über richtiges Verhalten keine friedfertigen Kinder erziehen.
Das heisst: Das meiste Lernen von Verhalten beruht auf Imitation. Das gilt auch für unser Sprach-Verhalten! Deshalb kommunizieren wir genau so aggressiv wie unsere Vorbilder. Wir sprechen genauso korrekt oder inkorrekt wie unsere Umwelt. Unsere (Ab-)Neigung zum Lesen, Schreiben, Diskutieren etc. werden sehr stark von unserer Umgebung (mit-) geprägt! Auf das Sprachenlernen bezogen, heisst das:
Vorbilder (auch Radio, Ton- und Videokassetten) helfen uns ohne Lehrer, also "alleine", zu lernen. Dies ist sogar weit leichter, als Unterricht im herkömmlichen Sinne zu "geniessen"!
Steve Kaufmann berichtet von zwei Erlebnissen, wie Lehrer sein Interesse an einem Fach vernichteten und über einen Lehrer, der in ihm die Faszination des Sprachenlernen entwickelte. Er sagt: " Die Rolle eines Lehrer besteht darin, nicht zu erklären sondern zu stimulieren." Seiner Ansicht nach braucht es für das Sprachenlernen nur den Lernenden und die Sprache. Das ist alles! Die Aufgabe des Lehrer ist, dass der Lernende diese Tatsache versteht.

In diesem Betrag betont Steve kaufmann, wie wichtig es ist die zu lernende Fremdsprache zu verstehen. Kaufmann sagt: "Sprache ist vorallem Klang. Wenn Sie eine Sprache hören und verstehen können, wird es einfacher sie zu lesen und zu sprechen." Mehr ... (Beitrag in Englisch)

Gestern waren Torrdan und ich wieder mit unserem Kurs "Praktisches Chinesisch" am de-kodieren. Ich hatte Lektion 9 nur mit den chinesischen Zeichen auf einem weissen Blatt Papier ausgedruckt. Zwischen den einzelnen Zeilen war genügend Platz. Zunächst schauten wir, jeder für sich, welche Zeichen er kennt. Darunter schrieben wir gleich Pinyin und darunter das deutsche Wort. Dann verglichen wir, was jeder von uns gefunden hatte und ergänzten mit dem, was der andere hatte und man selber nicht hatte. Schliesslich ergänzten wir die übrigen Lücken mit den Informationen aus dem Lehrbuch.

In Lektion 11 gingen wir so vor. Sobald wir ein Zeichen de-kodiert hatten ( z.B. Ni steht für Du/Dir), suchten wir im restlichen Teil des Textes nach weiteren vorkommen dieses chinesischen Zeichens. Manche Zeichen kamen nur einmal vor, andere dafür wieder bis zu viermal.

Mir gefiel das ganz gut mit diesen Varianten. Stammen die Tipps von
mir? Nein. Die Tipps erhielt ich kürzlich von Frau Birkenbihl über das
Telefon. Nach der Birkenbihl Methode bringe ich mir ja Chinesich bei.

Labels: De-kodieren, Varianten

Heute habe ich mal wieder bei Youtube nachgeschaut, welche Lieder dort von Teresa Teng zu finden sind. Folgendes gefiel mir heute sehr gut.



Hier sind weitere Lieder von Teresa Teng zu finden!

Steve Kaufmann geht dieser Frage nach und hat dazu einige
interessante Aspekte. Steve Kaufmann spricht im podcast in Englisch. Hier mehr...

Labels: Aktivitäten, Sprechen

Gerade erhielt ich von meiner Nachbarin Annemarie Fankhauser <
http://www.sgrafix.ch > einen interessanten Link. Wer jemanden sucht,
mit dem er/sie Chinesisch lernen will, wird auf http://www.italki.com/ fündig.

Danke Annemarie