18.1.08
Ich schliesse diesen Blog
Der erste Grund ist persönlich, der 2. Grund beruflich. Aus diesen beiden Gründen stehen mir nicht mir soviel Ressourcen zur Verfügung um Blogbeiträge zu schreiben. Ich lasse diesen Blog so stehen, vielleicht will der eine oder andere etwas stöbern.
11.1.08
0744 Newbie "Licht an, Licht aus..." de-kodiert
Die Lektion beim Chinesisch-Lernen Blog.
Download:

幫 | 我 | 開 | 燈, | 好 | 嗎? |
Bāng | wǒ | kāi | dēng, | hǎo | ma? |
Helfen | ich | öffnen | Licht | gut | (ma)? |
好。
Hǎo.
Gut.
O.K.
好 | 了, | 關 | 燈 | 吧。 |
Hǎo | le, | guān | dēng | ba. |
Gut | (le), | schliessen | Licht | (ba). |
好, | 晚 | 安。 |
Hǎo, | wǎn | 'ān. |
Gut | Nacht | friedlich. |
Hier noch mal Lang-,Kurzzeichen und Pinyin. Rot marktiert sind die Zeichen, die sich in den beiden Versionen unterscheiden.
Langzeichen
幫我開燈,好嗎?
好。
好了,關燈吧。
好,晚安。
KURZZEICHEN
帮我开灯,好吗?
好。
好了,关灯吧。
好,晚安。
Labels: chinesepod, de-kodiert, gute Nacht, Licht
9.1.08
Chinesische Podcasts CSLPod

CSLPod bietet die Level Elementary - Intermediate - Advanced an. Das Ziel ist, pro Woche 5 Podcast zur Verfügung zu stellen. CLSPod verspricht weitere Dienstleistungen in der Zukunft anzubieten.
Labels: Podcast
26.12.07
737 Newbie "Schönling" de-kodiert

你 | 們 | 在 | 干 | 什 | 麼? |
Nǐ | men | zài | gàn | shén | me? |
Du | Person | jetzt | machen | was | (me)? |
我 | 們 | 在 | 看 | 帥 | 哥! |
Wǒ | men | zài | kàn | shuài | gē! |
Ich | Person | jetzt | ansehen | hübsche | Jungs! |
你 | 在 | 說 | 我 | 嗎? |
Nǐ | zài | shuō | wǒ | ma? |
Du | jetzt | reden | ich | (ma)? |
對! | 嘻 | 嘻! |
Duì! | Xi | xi! |
Richtig! | Hi | Hi! |
Hier noch mal Lang-,Kurzzeichen und Pinyin. Rot marktiert sind die Zeichen, die sich in den beiden Versionen unterscheiden.
Langzeichen
你們在干什麼?
我們在看帥哥!
你在說我嗎?
對!嘻嘻!
Kurzzeichen
你们在干什么?
我们在看帅哥!
你在说我吗?
对!嘻嘻!
Pinyin
B,C: duì ! xīxī!
Labels: ansehen, chinesepod, de-kodiert, hübsch, Jungs, machen, newbie, reden
22.12.07
704 Newbie "Es ist genug Tee" de-kodiert

你 | 還 | 要 | 喝 | 茶 | 嗎? |
Nǐ | hái | yào | hē | chá | ma? |
Du | mehr | wollen | trinken | Tee | (ma)? |
Willst Du noch mehr Tee trinken? |
不 | 要, | 謝 | 謝。 |
Bù | yào, | xiè | xie. |
Nicht | wollen, | danke | danke. |
Nein, Danke. |
不 | 要 | 客 | 氣! |
Bù | yào | kè | qi! |
Nicht | wollen | Gast | Manieren |
Du musst nicht höflich sein. |
真 | 的 | 夠 | 了, | 謝 | 謝! |
Zhēn | de | gòu | le, | xiè | xie! |
Wirklich | (de) | genug | (le), | danke | danke! |
Ist echt genug, Danke! |
In dieser Lektion sind還(hái),嗎(ma) und 氣 (qi) die Zeichen, die sich von der Kurzform unterscheiden. Hier ist die Lektion mit Kurzzeichen Pinyin, und Deutsch.
Labels: de-kodiert, Gast, genug, höflich, newbie, Tee
15.12.07
521 Newbie "Falsch herausgegeben" de-kodiert

找 | 你 | 三 | 十 | 塊. |
Zhǎo | nǐ | sān | shí | kuài. |
Wechselgeld | du | drei | zehn | Kuai. |
Ihr Wechselgeld: 30 Yuan. |
嗯, | 不 | 對. | 只 | 有 | 二 | 十 | 塊. |
Ńg, | bù | duì. | Zhǐ | yǒu | èr | shí | kuài. |
Mmmh, | nicht | richtig. | Nur | haben | zwei | zehn | Kuai. |
Mmmh, das stimmt nicht. Das sind nur 20 Yuan. |
不 | 好 | 意 | 思! |
Bù | hǎo | yì | si! |
Nicht | gut | Meinung | denken! |
Das tut mir leid! |
In dieser Lektion sind對(duì) und 塊 (kuài) die Zeichen, die sich von der Kurzform unterscheiden. Hier ist die Lektion mit Langzeichen, Kurzzeichen Pinyin, und Deutsch.
Labels: de-kodiert, Kuai, leid, newbie, Wechselgeld
152 Newbie "Wie lange in China" de-kodiert

你 | 待 | 了 | 多 | 久 | 了? |
Nǐ | dāi | le | duō | jiǔ | le? |
Du | bleiben | (le) | viel | lange-Zeit | (le)? |
Wie lange bist du hier. |
一 | 年 | 了. |
Yī | nián | le. |
Ein | Jahr | (le). |
Ein Jahr. |
你 | 要 | 待 | 多 | 久? |
Nǐ | yào | dāi | duō | jiǔ? |
Du | wollen | bleiben | viel | lange-Zeit |
Wie lange willst du bleiben? |
也 | 許 | 一 | 年. |
Yě | xǔ | yī | nián. |
Auch | erlauben, vielleicht | ein | Jahr |
Vielleicht ein Jahr. |
In dieser Lektion ist 許(xǔ) das Zeichen, das sich von der Kurzform unterscheidet. Hier ist die Lektion mit Langzeichen, Kurzzeichen Pinyin, und Deutsch.
Labels: bleiben, de-kodiert, Jahr, lange, newbie, vielleicht
14.12.07
120 Newbie "Schwarzer oder grüner Tee? " de-kodiert

我 | 想 | 喝 | 茶. |
Wǒ | xiǎng | hē | chá. |
Ich | möchten | trinken | Tee |
Ich möchte Tee trinken. |
紅 | 茶 | 還 | 是 | 綠 | 茶? |
Hóng | chá | hái | shi | lǜ | chá? |
Rot | Tee | noch | sein | grün | Tee? |
Schwarzen oder grünen Tee? |
綠 | 茶. |
Lǜ | chá. |
Grün | Tee. |
Grünen Tee. |
好 | 的. |
Hǎo | de. |
Gut | (de). |
Gut. |
In dieser Lektion sind drei Lang-Zeichen (rot markiert). Alle anderen Zeichen sind in der Kurz- und Langform identisch ;-). Hier finden Sie beide Versionen - Kurz- und Langzeichen.
Labels: de-kodiert, grün, newbie, schwarz, Tee, trinken
Abonnieren Posts [Atom]